Постом приятным

В недавнем посте ув. mmekourdukova иронически рассматривает пост (Великий) как некий сезонный двигатель потребительского спроса. Вполне допускаю, что этикетка "постный продукт" может способствовать росту продаж продукта среди определённой целевой аудитории. Но какова аудитория у английского перевода таких вот этикеток:
Collapse )
Подобно автору Песни о Роланде, вкладывающего эпитет "douce France" в уста геополитического соперника, российский рекламщик пытается транслировать духовные скрепы в сознание вероятного противника иностранных гостей. Но многие ли из них знают слово lenten? Да и гостиница-то для транзитных пассажиров Домодедова - а знает ли рекламщик о послаблении поста для путешествующих?

Повышение градуса

CNN уже не просто цитирует Спутник и Погром, но и считает его за государственное СМИ РФ:
Collapse )
Примечательно, что в заголовок этой статьи из CNN (как и многих из приводимых СиПом заголовков западных статей) называет Александра Прохоренко "Русским Рэмбо" - видимо, на Западе такие подвиги совершаются лишь в формате "движущихся картинок".

Вечная память героям!

(no subject)

Случилось какое-то чудо: оказался зафренжен Самим Минором. Видимо, в результате каких-то изменений в его френдополитике, что ознаменовано недавним его постом. Содержание последнего как будто требует каких-то слов поддержки, однако комментировать этот его пост нельзя (а более старые - безсмысленно дерзко). Так что, находясь в некотором недоумении, просто пошлю в объективную реальность слова радости и восхищения его величием.

Нужно женщину ломать об колено

По наводке в журнале уважаемой mmekourdukova'ой:

Манифест феодализма

Только вот у этого феодализма вполне материалистическое объяснение.

Да, сосуществовать в одном объеме (зачастую весьма малом) с нелюбимым человеком - пытка ещё та. Но и тут можно подойти двояко: (1) дело в "оскудении любви" (что в общем тоже верно) и (2) "их испортил квартирный вопрос". Думаю, когда люди живут индивидуально, то нет между ними ни мордобоя, ни Домостроя.

Индивидуализм - важное изобретение Западной Цивилизации. Всем (за исключением людей с патологическим желанием "пообсчаться") очевидно преимущество электронного билета перед бумажным. Один распечатывается с покоем и тишиной, другое добывается с подъёмом и старшиной с боем, в очереди, в позе вопросительным знаком пред низеньким окошком, сквозь которое эту бумажку вам бросает несчастная кассирша, уставшая от общественной жизни.

И это при том, что русские по сути свое индивидуалисты. Всякие "общинности" - это не про нас (сказано же, что соборность - радиоактивная свёкла). Такшта, как только уровень жизни преодолеет квартирный вопрос - кончится и феодализьм.